1 00:00:02,446 --> 00:00:07,446 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,446 --> 00:00:10,448 [Cadence] Какво се случи нощта на инцидента ми, мамо? 3 00:00:10,449 --> 00:00:11,657 Просто ми кажи! 4 00:00:11,658 --> 00:00:14,076 казах ти! Отново и отново! 5 00:00:14,077 --> 00:00:16,954 И всеки път, имахте епизод. 6 00:00:16,955 --> 00:00:19,123 Не можете да ме питате да ти причини болка. 7 00:00:19,124 --> 00:00:20,416 Това слонова кост ли е? 8 00:00:20,417 --> 00:00:22,126 Вие ще искате да ги включите 9 00:00:22,127 --> 00:00:23,586 в опис на активи обаче. 10 00:00:23,587 --> 00:00:25,546 Променяте завещанието си? 11 00:00:25,547 --> 00:00:27,423 За отчитане нови обстоятелства. 12 00:00:27,424 --> 00:00:28,799 Какво направи, Джони? 13 00:00:28,800 --> 00:00:30,509 [Джони] Това дете, Делгадо, Сритах му задника. 14 00:00:30,510 --> 00:00:31,886 Разбрах, че е бил в болницата. 15 00:00:31,887 --> 00:00:34,722 Обадих се на майка ми, и тя го поправи. 16 00:00:34,723 --> 00:00:36,640 - Платила му е? - [Джони] Да. 17 00:00:36,641 --> 00:00:39,977 Но Бомонт има видео и ще стане вирусно, ако не платя. 18 00:00:39,978 --> 00:00:42,438 Имам нещо ценно да предложи Гат... 19 00:00:42,439 --> 00:00:44,356 Самосвална стипендиантска програма. 20 00:00:44,357 --> 00:00:47,151 Имате интервю обратно в Ню Йорк. 21 00:00:47,152 --> 00:00:49,863 Хей, трябва да опиташ отново. 22 00:00:52,157 --> 00:00:54,033 [Харис] Кадансът ще бъде добре. 23 00:00:54,034 --> 00:00:56,744 Няма да й позволя да прави същите грешки, които направихте. 24 00:00:56,745 --> 00:00:58,370 [неясно радио бърборене] 25 00:00:58,371 --> 00:01:01,081 [бръмчене на хеликоптер] 26 00:01:01,082 --> 00:01:03,459 някой ранен ли е На острова някой ранен ли е? 27 00:01:03,460 --> 00:01:06,797 [вой на сирени] 28 00:01:08,840 --> 00:01:13,344 [замислена музика] 29 00:01:13,345 --> 00:01:14,804 [Cadence] Страх ме е, Мирън. 30 00:01:14,805 --> 00:01:18,057 Не мисля, че паметта ми може да се вярва. 31 00:01:18,058 --> 00:01:20,810 Мисля, че може да съм луд. 32 00:01:20,811 --> 00:01:23,813 Знаеш ли, не само нараняване на главата луд, 33 00:01:23,814 --> 00:01:27,025 но халюцинация, психо, истински луд. 34 00:01:27,984 --> 00:01:31,321 Мисля, че майка ми може да е права, че лъжа себе си. 35 00:01:32,155 --> 00:01:34,323 Просто... не го правя знам какво е истинско. 36 00:01:34,324 --> 00:01:36,700 Господи, реалността е надценена. 37 00:01:36,701 --> 00:01:39,829 Надявах се, че можеш потвърдете или отхвърлете някои спомени. 38 00:01:39,830 --> 00:01:41,580 Разбира се. 39 00:01:41,581 --> 00:01:43,374 Имам тези светкавици от 16 лято 40 00:01:43,375 --> 00:01:45,209 които все още не мога да поставя. 41 00:01:45,210 --> 00:01:46,919 Пълните се лодката с газ. 42 00:01:46,920 --> 00:01:49,338 Дядо в края на лятото плажен огън. 43 00:01:49,339 --> 00:01:52,801 И ние четиримата Лъжци заедно. 44 00:01:55,136 --> 00:01:57,513 Ние четиримата. 45 00:01:57,514 --> 00:02:01,225 Мислех, че когато Гат си отиде, Може никога повече да не го видя, 46 00:02:01,226 --> 00:02:03,435 но той се върна, нали? 47 00:02:03,436 --> 00:02:06,730 Гат винаги ще дойде обратно за теб, Кеди. 48 00:02:06,731 --> 00:02:09,859 Чух ви двамата Гушкам се онази вечер. 49 00:02:09,860 --> 00:02:12,444 [кикотене] Спри. 50 00:02:12,445 --> 00:02:14,948 Кеди, мисля, че ти трябва да го остави на мира. 51 00:02:17,158 --> 00:02:21,412 това е просто... прави нещата по-трудни. 52 00:02:21,413 --> 00:02:22,497 как? 53 00:02:24,124 --> 00:02:25,916 обичам го 54 00:02:25,917 --> 00:02:26,917 аз не искам... 55 00:02:26,918 --> 00:02:28,002 Знаеш, че винаги съм го обичала. 56 00:02:28,003 --> 00:02:29,461 Не, просто не го правя искам някой от вас момчета 57 00:02:29,462 --> 00:02:30,880 да се нараниш, това е всичко. 58 00:02:30,881 --> 00:02:32,716 Вижте, Гат е рискът си заслужава, нали? 59 00:02:33,800 --> 00:02:38,137 Целият ми живот е хапчета и главоболие и майка ми и... 60 00:02:38,138 --> 00:02:39,305 съжалявам 61 00:02:39,306 --> 00:02:40,764 ...той е единственото нещо, което... 62 00:02:40,765 --> 00:02:43,017 Не мога... не мога съжалявам за теб. 63 00:02:43,018 --> 00:02:46,478 Ти си първият Синклер внук. 64 00:02:46,479 --> 00:02:48,606 Имате пари. Имате лекар. 65 00:02:48,607 --> 00:02:50,441 Имате образование. 66 00:02:50,442 --> 00:02:53,612 Не е като да умираш от рак или нещо подобно, така че. 67 00:02:55,071 --> 00:02:56,781 Всичко е възможно за вас. 68 00:03:08,460 --> 00:03:09,960 Бони. 69 00:03:09,961 --> 00:03:11,462 Слънцето. Вие го блокирате. 70 00:03:11,463 --> 00:03:12,880 Почервеняваш. 71 00:03:12,881 --> 00:03:14,049 Здравей, Бони. 72 00:03:18,386 --> 00:03:21,680 Кеди, разкажи ми история за призраци. 73 00:03:21,681 --> 00:03:24,391 Свеж съм. Питай Мирън. 74 00:03:24,392 --> 00:03:25,851 весело. 75 00:03:25,852 --> 00:03:27,353 Опитах се да кажа нея снощи. 76 00:03:27,354 --> 00:03:29,355 Обърках разказите. 77 00:03:29,356 --> 00:03:30,689 Бях твърде уморен. 78 00:03:30,690 --> 00:03:32,358 Кейдънс, ти също знай, че си 79 00:03:32,359 --> 00:03:34,276 единственият източник на развлечения на този остров. 80 00:03:34,277 --> 00:03:35,611 [въздишка] 81 00:03:35,612 --> 00:03:37,780 хайде 82 00:03:37,781 --> 00:03:38,865 Добре. 83 00:03:40,992 --> 00:03:45,204 Имало едно време един цар с три красиви принцеси. 84 00:03:45,205 --> 00:03:47,081 Не е приказка... 85 00:03:47,082 --> 00:03:48,374 история на ужасите. 86 00:03:48,375 --> 00:03:52,461 Обещавам, това става страшно. 87 00:03:52,462 --> 00:03:55,089 Кейдънс, отивам към града. 88 00:03:55,090 --> 00:03:57,049 присъединете се към мен 89 00:03:57,050 --> 00:04:00,135 Хм... само аз? 90 00:04:00,136 --> 00:04:01,388 Хайде да тръгваме. 91 00:04:03,890 --> 00:04:06,266 Ще се видим по-късно. 92 00:04:06,267 --> 00:04:09,186 [спокойна музика] 93 00:04:09,187 --> 00:04:12,189 [крясък на чайки] 94 00:04:12,190 --> 00:04:17,486 ♪ ♪ 95 00:04:17,487 --> 00:04:18,321 [Харис] Здравей. 96 00:04:22,117 --> 00:04:26,120 „Продължава към Марта Мигранти от лозя." 97 00:04:26,121 --> 00:04:29,581 Знам, че не можеш да устоиш благотворителна кауза. 98 00:04:29,582 --> 00:04:33,210 Женско биле, това е твое любимо, нали? 99 00:04:33,211 --> 00:04:34,837 Това е лимонов крем. 100 00:04:34,838 --> 00:04:36,589 След това е лимонов крем. 101 00:04:37,716 --> 00:04:40,134 Да, лимонов крем е. 102 00:04:40,135 --> 00:04:42,177 - [доставчик] Ето ни. - Добре. 103 00:04:42,178 --> 00:04:44,180 благодаря 104 00:04:48,560 --> 00:04:50,978 - О - [Харис] Какво? 105 00:04:50,979 --> 00:04:53,981 Така че за това става дума. 106 00:04:53,982 --> 00:04:55,941 Ти ме доведе да отида на лекар? 107 00:04:55,942 --> 00:04:58,902 Виждали сте всеки лекар в Нова Англия. 108 00:04:58,903 --> 00:05:01,405 Не, ще вляза и кажи здравей на Мориарти. 109 00:05:01,406 --> 00:05:03,323 Той е стар приятел. 110 00:05:03,324 --> 00:05:04,284 просто ще... 111 00:05:05,618 --> 00:05:07,244 Ще се срещнем, ъъ... 112 00:05:07,245 --> 00:05:08,746 тук тук 113 00:05:08,747 --> 00:05:11,999 Ще се срещнем в книжарницата. 114 00:05:12,000 --> 00:05:15,627 Майка ми казва Не бива да оставам сама 115 00:05:15,628 --> 00:05:17,756 откакто имах този епизод. 116 00:05:21,176 --> 00:05:22,469 Вижте. 117 00:05:27,932 --> 00:05:32,144 Направих грешка с твоя майка и нейните сестри. 118 00:05:32,145 --> 00:05:34,897 Оставих ги да прахосват тяхната възможност, 119 00:05:34,898 --> 00:05:38,275 избира недостойни партньори, 120 00:05:38,276 --> 00:05:40,903 копаят се в дълбоки дупки със сребърните си лъжици. 121 00:05:40,904 --> 00:05:41,905 Но не ти. 122 00:05:43,323 --> 00:05:45,240 Ти си първото внуче. 123 00:05:45,241 --> 00:05:47,284 Вие сте нов шанс. 124 00:05:47,285 --> 00:05:49,412 И сте със здрав разум. 125 00:05:51,247 --> 00:05:54,291 И те очаквам да действа съответно. 126 00:05:54,292 --> 00:05:55,210 разбра ли? 127 00:05:57,629 --> 00:06:00,506 Не може просто да надмине ПТСР. 128 00:06:00,507 --> 00:06:03,258 Бойните ветерани имат посттравматичен стрес. 129 00:06:03,259 --> 00:06:06,888 Имаш липса на шут и жлъчка. 130 00:06:09,766 --> 00:06:11,809 Лимонов крем. 131 00:06:11,810 --> 00:06:13,811 Вашият любим. 132 00:06:13,812 --> 00:06:15,313 Вземете един. 133 00:06:33,748 --> 00:06:35,040 [Каданс] Имало едно време един цар 134 00:06:35,041 --> 00:06:38,252 чийто остров беше под обсада. 135 00:06:38,253 --> 00:06:41,713 Огнедишащ дракон изгаряше селата си. 136 00:06:41,714 --> 00:06:45,676 И всеки смел воин той изпрати да убият звяра 137 00:06:45,677 --> 00:06:48,095 беше заклан. 138 00:06:48,096 --> 00:06:49,388 Кралят разсъждава 139 00:06:49,389 --> 00:06:51,974 че докато всички бронираните рицари се провалиха, 140 00:06:51,975 --> 00:06:54,936 красива девойка може разтопи сърцето на дракона. 141 00:06:57,063 --> 00:06:59,481 За щастие имаше три дъщери. 142 00:06:59,482 --> 00:07:01,108 [наклонена черта ехо] 143 00:07:01,109 --> 00:07:04,444 Първо изпрати най-силния си дъщеря да се изправи срещу дракона. 144 00:07:04,445 --> 00:07:07,072 Тя отиде с радост да спаси кралството. 145 00:07:07,073 --> 00:07:10,826 Ноктите му я разкъсаха на парчета. 146 00:07:10,827 --> 00:07:12,411 Така той изпрати своя най-милата дъщеря, 147 00:07:12,412 --> 00:07:16,206 който се радваше да спечели любовта му, да моли змея за милост. 148 00:07:16,207 --> 00:07:19,001 То я погълна на една хапка. 149 00:07:19,002 --> 00:07:21,712 Кралят се обърна на голямата си дъщеря. 150 00:07:21,713 --> 00:07:25,299 Тя видя скръбта му и нямаше търпение да му угоди, 151 00:07:25,300 --> 00:07:27,509 за да спаси реколтата си и крепости. 152 00:07:27,510 --> 00:07:30,888 Драконът я обърна на пепел. 153 00:07:30,889 --> 00:07:32,556 [певец] ♪ Той няма издържа ♪ 154 00:07:32,557 --> 00:07:35,058 ♪ Като този човек ♪ 155 00:07:35,059 --> 00:07:36,810 О, добре, намерихте новата рокля, която ти взех. 156 00:07:36,811 --> 00:07:37,686 харесва ли ти 157 00:07:37,687 --> 00:07:40,147 Не ми трябват повече рокли. 158 00:07:40,148 --> 00:07:42,983 Опитвах се да те накарам да се усмихнеш. 159 00:07:42,984 --> 00:07:45,110 Ти не се отчайвай над момчета, Кейдънс. 160 00:07:45,111 --> 00:07:46,988 Жалко е. Синклерите не са съжалявани. 161 00:07:48,489 --> 00:07:49,948 Гат го няма. 162 00:07:49,949 --> 00:07:52,201 Мога ли две минути от отчаяние 163 00:07:52,202 --> 00:07:53,702 преди да ми се наложи вдигна брадичката си? 164 00:07:53,703 --> 00:07:55,329 Или може да се радвате за него. 165 00:07:55,330 --> 00:07:56,997 Благодарен на дядо си за това, че му даде 166 00:07:56,998 --> 00:07:58,582 такава невероятна възможност, 167 00:07:58,583 --> 00:08:00,334 дори след всички вас неуважаван Tipper's 168 00:08:00,335 --> 00:08:01,752 любима лятна традиция. 169 00:08:01,753 --> 00:08:03,712 Дядо е този който съсипа лова на лимони 170 00:08:03,713 --> 00:08:05,422 с всички тези луди награди. 171 00:08:05,423 --> 00:08:06,590 Той е капиталист. 172 00:08:06,591 --> 00:08:08,675 Той просто вярва в това конкуренцията прави 173 00:08:08,676 --> 00:08:10,093 най-добрите хора се издигат към върха. 174 00:08:10,094 --> 00:08:13,347 Затова имам нужда от теб да бъдеш най-добрият си тази вечер. 175 00:08:13,348 --> 00:08:15,933 Виж, той е бил преразглеждане на завещанието му. 176 00:08:15,934 --> 00:08:17,726 Предвид начина, по който той тества ни на лов, 177 00:08:17,727 --> 00:08:19,728 Мисля, че планира да оставя всичко 178 00:08:19,729 --> 00:08:23,191 на една любима дъщеря или внук. 179 00:08:24,442 --> 00:08:27,194 Никога не се разболявайте да си Синклер? 180 00:08:27,195 --> 00:08:29,404 [присмива се] 181 00:08:29,405 --> 00:08:31,324 Казваш това като ние имаме избор. 182 00:08:32,825 --> 00:08:36,119 Ние винаги ще бъдем Синклер. 183 00:08:36,120 --> 00:08:38,747 Единственият избор, който имате 184 00:08:38,748 --> 00:08:41,250 е ако ще бъдеш Синклер паднал от благодатта, 185 00:08:41,251 --> 00:08:45,128 жалко, бедно малко богато момиче чието новооткрито нещастие 186 00:08:45,129 --> 00:08:48,507 вълнува гъмжащите маси, или ако ще бъдете 187 00:08:48,508 --> 00:08:50,635 Синклер с потенциал. 188 00:08:52,470 --> 00:08:54,471 Искаш да направиш разлика в света, Кейдънс? 189 00:08:54,472 --> 00:08:55,806 страхотно 190 00:08:55,807 --> 00:08:57,099 Изграждайте сиропиталища. 191 00:08:57,100 --> 00:08:58,809 Финансирайте движения за социална справедливост. 192 00:08:58,810 --> 00:09:00,269 Разрушете злите империи. 193 00:09:00,270 --> 00:09:02,354 Но скъпа, ще ти трябва много пари 194 00:09:02,355 --> 00:09:04,023 за да стане това. 195 00:09:05,525 --> 00:09:10,195 Аз само те моля да бъда твоя учтив, прекрасен, 196 00:09:10,196 --> 00:09:15,325 интелигентно себе си, за да улесните вашето болката на дядо... 197 00:09:15,326 --> 00:09:18,621 и да му напомня колко Типър ти липсва. 198 00:09:20,123 --> 00:09:21,291 [Cadence] Тя ми липсва. 199 00:09:23,793 --> 00:09:25,586 Лимоните винаги ме правят мисли за нея. 200 00:09:28,131 --> 00:09:29,339 Хм. 201 00:09:29,340 --> 00:09:33,802 Знаеш ли, правиш чувства, които наистина имам 202 00:09:33,803 --> 00:09:35,846 чувствам се много евтино. 203 00:09:35,847 --> 00:09:38,849 [♪ Хозиер: „През мен (Потопът)] 204 00:09:38,850 --> 00:09:40,851 ♪ ♪ 205 00:09:40,852 --> 00:09:43,478 Нищо в Beechwood не е евтино. 206 00:09:43,479 --> 00:09:47,274 ♪ ♪ 207 00:09:47,275 --> 00:09:49,985 [Cadence] Въпросът, разбира се, това ли е. 208 00:09:49,986 --> 00:09:52,321 Кой наистина е убил принцесите? 209 00:09:52,322 --> 00:09:55,240 Драконът или кралят? 210 00:09:55,241 --> 00:09:57,326 [певица] ♪ Всеки път ♪ 211 00:09:57,327 --> 00:09:59,911 ♪ Аз горя през света Бих видял ♪ 212 00:09:59,912 --> 00:10:01,872 ♪ Този свят ♪ 213 00:10:01,873 --> 00:10:05,250 ♪ Изгаря ме ♪ 214 00:10:05,251 --> 00:10:07,294 недейте недей така 215 00:10:07,295 --> 00:10:08,712 какво? 216 00:10:08,713 --> 00:10:10,214 Не бъди нежен с мен. 217 00:10:13,384 --> 00:10:15,553 Днес влизам в битка. 218 00:10:17,722 --> 00:10:19,182 Нямам нужда да ме глезят. 219 00:10:22,060 --> 00:10:24,227 [шепот] Имам нужда да бъда провокиран. 220 00:10:24,228 --> 00:10:31,110 ♪ ♪ 221 00:10:33,780 --> 00:10:37,532 [драматична ефирна музика] 222 00:10:37,533 --> 00:10:44,540 ♪ ♪ 223 00:11:30,503 --> 00:11:32,088 [въздишка] 224 00:11:34,006 --> 00:11:35,425 Мамо, ти кървиш. 225 00:11:38,177 --> 00:11:41,638 [Кари] Носете яке на вечеря тази вечер, става ли? 226 00:11:41,639 --> 00:11:45,225 Ти раздразни Харис с този трик за лов на лимони. 227 00:11:45,226 --> 00:11:47,769 Сега лятото свършва, и с него всяка възможност 228 00:11:47,770 --> 00:11:49,229 за да си върнете услугите. 229 00:11:49,230 --> 00:11:50,439 А ако не успеем да го спечелим? 230 00:11:50,440 --> 00:11:55,485 Ако е... ако го няма твърде далеч вече, какво? 231 00:11:55,486 --> 00:11:57,112 Тогава какво? 232 00:11:57,113 --> 00:12:00,323 Когато се роди, той се обади ти си негов ярък млад наследник. 233 00:12:00,324 --> 00:12:03,326 Каза, че си създаден по неговия образ или... 234 00:12:03,327 --> 00:12:04,911 някакви такива глупости. 235 00:12:04,912 --> 00:12:06,372 Аз обаче не съм. 236 00:12:08,166 --> 00:12:09,333 Аз не съм като него. 237 00:12:11,961 --> 00:12:13,629 Аз съм различен от Харис, мамо. 238 00:12:15,131 --> 00:12:18,300 Не мисля, че съм такъв тип Синклер момче, което иска. 239 00:12:18,301 --> 00:12:19,259 аз казвам... 240 00:12:19,260 --> 00:12:20,677 [замислена музика] 241 00:12:20,678 --> 00:12:22,095 аз искам да ти кажа нещо, мамо. 242 00:12:22,096 --> 00:12:23,180 И това е... 243 00:12:23,181 --> 00:12:24,474 Спрете, спрете. 244 00:12:28,186 --> 00:12:34,441 Джони, можем да имаме този разговор утре. 245 00:12:34,442 --> 00:12:36,193 обещавам 246 00:12:36,194 --> 00:12:39,779 В момента имам за да опакова Уил. 247 00:12:39,780 --> 00:12:40,947 Аз...просто... 248 00:12:40,948 --> 00:12:43,950 [крясък на чайки] 249 00:12:43,951 --> 00:12:50,958 ♪ ♪ 250 00:12:57,840 --> 00:12:59,759 [ще] Можеш да говориш с мен за това. 251 00:13:07,475 --> 00:13:09,810 Мисля, че си добро момче Синклер. 252 00:13:10,937 --> 00:13:11,938 Само да знаеш. 253 00:13:14,273 --> 00:13:16,441 [смее се] 254 00:13:16,442 --> 00:13:17,692 [подсмърча] 255 00:13:17,693 --> 00:13:19,904 Благодаря, приятел. благодаря много 256 00:13:22,490 --> 00:13:23,990 всичко е наред Всичко е готино. 257 00:13:23,991 --> 00:13:24,991 аз те обичам 258 00:13:24,992 --> 00:13:26,409 Обичам и теб. 259 00:13:26,410 --> 00:13:33,417 ♪ ♪ 260 00:13:35,836 --> 00:13:37,671 [Мирън подсмърча] 261 00:13:37,672 --> 00:13:40,298 аз знам Ще се приготвя за вечеря. 262 00:13:40,299 --> 00:13:42,676 Не, близнаците са търси те. 263 00:13:42,677 --> 00:13:44,679 Баща ти ги взема на лагер за уикенда. 264 00:13:46,681 --> 00:13:48,558 какво стана падна ли 265 00:13:50,768 --> 00:13:53,311 О, хм, не. аз съм добре 266 00:13:53,312 --> 00:13:56,356 Персоналът не се е грижил до тенис кортовете правилно. 267 00:13:56,357 --> 00:13:58,316 Кълна се, че стават все по-мързеливи. 268 00:13:58,317 --> 00:13:59,151 тук 269 00:14:00,945 --> 00:14:02,320 Занесете ги на семейния док. 270 00:14:02,321 --> 00:14:03,488 Вероятно можете все пак ги хванете. 271 00:14:03,489 --> 00:14:05,574 [подиграва се] Добре съм. 272 00:14:05,575 --> 00:14:07,826 Сестрите ти искат да кажат довиждане на теб, Мирън. 273 00:14:07,827 --> 00:14:10,079 да добре Не искам да виждам татко. 274 00:14:16,419 --> 00:14:18,045 Косата ви изглежда добре днес. 275 00:14:25,886 --> 00:14:29,598 [щракване] 276 00:14:29,599 --> 00:14:32,183 Хей, светлина. 277 00:14:32,184 --> 00:14:33,184 [кикотене] 278 00:14:33,185 --> 00:14:35,395 - [Джони] Ето го. - [Мирън] Да. 279 00:14:35,396 --> 00:14:37,772 Знам, че трябваше да си отиде, но... 280 00:14:37,773 --> 00:14:39,524 Продължавам да търся навън във водата, 281 00:14:39,525 --> 00:14:42,360 мислейки, че може би ще се промени ума му и се върни. 282 00:14:42,361 --> 00:14:44,279 [замислена музика] 283 00:14:44,280 --> 00:14:46,240 Обвинявайте приказките. 284 00:14:48,200 --> 00:14:50,327 [гонг за часовник] 285 00:14:50,328 --> 00:14:53,163 Е, време е за вечеря. 286 00:14:53,164 --> 00:14:56,416 Със страна на изключителна проверка. 287 00:14:56,417 --> 00:14:59,753 Имам чувството, че сме влизане в трибунал. 288 00:14:59,754 --> 00:15:01,046 Имам чувството, че лятото свършва 289 00:15:01,047 --> 00:15:02,756 е краят на дните за нашите майки. 290 00:15:02,757 --> 00:15:05,718 Е, поне Гат е пощаден този. 291 00:15:08,095 --> 00:15:10,221 Имаше лета преди Гат. 292 00:15:10,222 --> 00:15:11,891 И ще има бъде лета след това. 293 00:15:14,518 --> 00:15:17,520 [ехти детски смях] 294 00:15:17,521 --> 00:15:20,523 [ефирна музика] 295 00:15:20,524 --> 00:15:27,531 ♪ ♪ 296 00:15:37,750 --> 00:15:39,168 - Ох - да 297 00:15:41,879 --> 00:15:44,422 благодаря [прочиства гърлото] 298 00:15:44,423 --> 00:15:46,425 [Харис] О, благодаря ти. Шери. 299 00:15:49,136 --> 00:15:52,347 Е, всички изглеждате прекрасно. 300 00:15:52,348 --> 00:15:55,016 Добре, седни. 301 00:15:55,017 --> 00:16:01,816 ♪ ♪ 302 00:16:21,335 --> 00:16:26,381 Какво облекчение най-накрая имаме острова за себе си. 303 00:16:26,382 --> 00:16:27,674 Така е по-добре. 304 00:16:27,675 --> 00:16:29,385 Сигурен съм, че сте съгласни. 305 00:16:31,721 --> 00:16:33,723 Само ние. 306 00:16:42,356 --> 00:16:44,190 Липсваме най-малкият Синклер. 307 00:16:44,191 --> 00:16:48,737 Предполагам, че не са изгонили, без надзор, до морето. 308 00:16:48,738 --> 00:16:51,656 Близнаците имат свой конен лагер в Бостън, помниш ли? 309 00:16:51,657 --> 00:16:53,616 [Кари] Уй, Уил искаше да отиде, също, затова го записахме, 310 00:16:53,617 --> 00:16:55,745 и Броуди ги взе по-рано днес. 311 00:16:57,037 --> 00:16:59,456 И защо не един от вас да придружите децата до лагера? 312 00:16:59,457 --> 00:17:00,540 Мислехме това не бихте ни искали 313 00:17:00,541 --> 00:17:02,584 да пропусна тази семейна вечеря. 314 00:17:02,585 --> 00:17:05,670 Е, тази конкретна вечеря ли е важно по някаква причина 315 00:17:05,671 --> 00:17:07,338 че не знам? 316 00:17:07,339 --> 00:17:11,259 Толкова важно, че бихте да му поверите децата си? 317 00:17:11,260 --> 00:17:14,387 Е, те са негови деца. 318 00:17:14,388 --> 00:17:15,513 Уил не е. 319 00:17:15,514 --> 00:17:16,639 [Мирън] Татко направи грешка. 320 00:17:16,640 --> 00:17:18,433 Не е като да го направи трафик на близнаците 321 00:17:18,434 --> 00:17:19,768 за да се оправи с IRS. 322 00:17:19,769 --> 00:17:20,977 хайде 323 00:17:20,978 --> 00:17:22,479 Добре, виж. 324 00:17:22,480 --> 00:17:25,982 Задържам членове на това семейство на висок стандарт. 325 00:17:25,983 --> 00:17:28,985 Мирън, баща ти, той не случайно 326 00:17:28,986 --> 00:17:31,946 краде от клиентите си и от доверителния фонд 327 00:17:31,947 --> 00:17:35,074 които работих усилено, за да осигуря на теб и майка ти. 328 00:17:35,075 --> 00:17:38,036 Броуди кроеше интриги и лъжеше. 329 00:17:38,037 --> 00:17:40,705 Грешка се прави веднъж... когато се прави многократно, 330 00:17:40,706 --> 00:17:42,123 става модел. 331 00:17:42,124 --> 00:17:44,876 И модели на поведение дефинирайте характер. 332 00:17:44,877 --> 00:17:46,504 Следователно той е престъпник. 333 00:17:48,047 --> 00:17:49,632 Не е ли така, Бес? 334 00:17:52,426 --> 00:17:55,178 [мека напрегната музика] 335 00:17:55,179 --> 00:17:57,473 Не е нужно да се притеснявате за Мирън, татко. 336 00:17:58,641 --> 00:17:59,849 Тя различава правилното от грешното. 337 00:17:59,850 --> 00:18:02,644 Аз съм много практичен родител. 338 00:18:02,645 --> 00:18:05,105 Наистина се научих от гледайки борбите на Кари. 339 00:18:06,273 --> 00:18:07,732 извинете ме 340 00:18:07,733 --> 00:18:09,317 [Бес] О, не е така критика, Грижа. 341 00:18:09,318 --> 00:18:14,030 казвам това Възхищавам се на напредъка ти. 342 00:18:14,031 --> 00:18:15,573 Едва ли би могъл дръжте го заедно 343 00:18:15,574 --> 00:18:16,658 когато Джони беше малък, 344 00:18:16,659 --> 00:18:19,327 и сега той е добър млад мъж. 345 00:18:19,328 --> 00:18:21,788 Честно казано, като прецените всички препятствия 346 00:18:21,789 --> 00:18:23,665 че е трябвало да преодолее у дома, 347 00:18:23,666 --> 00:18:26,252 какво е малко вандализъм и нападение, а? 348 00:18:28,629 --> 00:18:30,797 Битси Бомонт ми се обади. 349 00:18:30,798 --> 00:18:33,550 Тя каза, че е намерила нещо на телефона на сина й? 350 00:18:33,551 --> 00:18:35,177 Ще се справим. 351 00:18:37,137 --> 00:18:39,389 Няма да говорим за отново този инцидент. 352 00:18:39,390 --> 00:18:40,807 разбра ли? 353 00:18:40,808 --> 00:18:43,268 Да, реших, че ще се обадиш Тачър идва да го оправи, татко. 354 00:18:43,269 --> 00:18:47,522 Той е такъв професионалист в правенето грозните тайни просто изчезват, 355 00:18:47,523 --> 00:18:49,524 поради което наистина мисля той е отлично допълнение 356 00:18:49,525 --> 00:18:50,692 на твоя екип по развода, Пен. 357 00:18:50,693 --> 00:18:51,694 [суп спира] 358 00:18:54,113 --> 00:18:56,114 - Аз... - [вдишва рязко] 359 00:18:56,115 --> 00:18:57,156 [заеква] 360 00:18:57,157 --> 00:18:59,075 Съжалявам, вдигнах стационарния телефон. 361 00:18:59,076 --> 00:19:00,660 Беше невинна грешка. 362 00:19:00,661 --> 00:19:02,704 - [кучета лаят] - Нахранени ли са златните? 363 00:19:02,705 --> 00:19:05,373 Ще ги взема. 364 00:19:05,374 --> 00:19:07,418 Как попадна тези драскотини, Бес? 365 00:19:08,961 --> 00:19:10,003 извинете ме 366 00:19:10,004 --> 00:19:11,379 Е, не бях ще кажа нещо, 367 00:19:11,380 --> 00:19:13,840 но изглежда така ние казваме неща. 368 00:19:13,841 --> 00:19:17,051 И така, хм, имате верижна връзка ограда на гърба си. 369 00:19:17,052 --> 00:19:18,970 Може да не искате да показвате толкова много кожа 370 00:19:18,971 --> 00:19:20,346 следващия път ти и ловеца на омари 371 00:19:20,347 --> 00:19:22,515 искам да оскверня тенис корта. 372 00:19:22,516 --> 00:19:24,809 Но ако искаш давай и продължавай да ми говориш 373 00:19:24,810 --> 00:19:26,060 за родителството... 374 00:19:26,061 --> 00:19:27,520 [Кари] Бих искал да поговорим към вас относно родителството. 375 00:19:27,521 --> 00:19:29,148 [Лидия прочиства гърлото] 376 00:19:32,276 --> 00:19:34,068 Второто ястие, сър. 377 00:19:34,069 --> 00:19:36,404 Наистина. 378 00:19:36,405 --> 00:19:40,408 И единичен малц Glengoyne от кабинета, моля, Лидия. 379 00:19:40,409 --> 00:19:41,910 Да, сър. 380 00:19:41,911 --> 00:19:43,119 - [кучетата продължават да лаят] - Пени... 381 00:19:43,120 --> 00:19:44,622 Аз съм на това! 382 00:19:46,540 --> 00:19:48,291 [въздиша дълбоко] 383 00:19:48,292 --> 00:19:49,709 [кучета скимтят] 384 00:19:49,710 --> 00:19:50,668 Идва, идва. 385 00:19:50,669 --> 00:19:53,881 Защо днес всички са толкова напрегнати? 386 00:19:55,966 --> 00:19:57,508 какво правиш 387 00:19:57,509 --> 00:19:59,135 Давам кучетата техните гръмотевични хапчета. 388 00:19:59,136 --> 00:20:01,471 Те се вълнуват когато сме развълнувани. 389 00:20:01,472 --> 00:20:03,348 Просто си седиш там докато се унищожават взаимно. 390 00:20:03,349 --> 00:20:04,641 [Пени] Това е планът. 391 00:20:04,642 --> 00:20:07,185 Нека Бес донесе и двата пистолета пламнал в битката на разума 392 00:20:07,186 --> 00:20:09,979 и нека Кари тиктакащата бомба със закъснител избухна 393 00:20:09,980 --> 00:20:13,359 докато ти и аз, ние просто седим там, безупречни. 394 00:20:14,443 --> 00:20:17,529 Но вие не ги очаквахте да разкрие твоите грозни тайни. 395 00:20:20,407 --> 00:20:23,076 Каданс... 396 00:20:23,077 --> 00:20:25,536 Знам, че не е така изглежда така точно сега, 397 00:20:25,537 --> 00:20:28,790 но ти и аз, ние печелим. 398 00:20:28,791 --> 00:20:33,044 Всичко, което трябва да направим е запази курса и се отклони. 399 00:20:33,045 --> 00:20:35,004 Beechwood не е трябва да е така! 400 00:20:35,005 --> 00:20:36,714 Лято тук трябва да са перфектни! 401 00:20:36,715 --> 00:20:40,593 О, хлапе, животът никога не е перфектен. 402 00:20:40,594 --> 00:20:42,762 Знам, когато си малък, вие сте защитени от това. 403 00:20:42,763 --> 00:20:45,056 Вие сте изпратени до конния лагер при първия знак 404 00:20:45,057 --> 00:20:46,683 че нещата са объркани така че по-късно, 405 00:20:46,684 --> 00:20:50,103 да, можете да имате тези акварел, идилични спомени 406 00:20:50,104 --> 00:20:52,480 да изпитам носталгия. 407 00:20:52,481 --> 00:20:55,817 Вече не си малък. 408 00:20:55,818 --> 00:20:58,070 Добре дошли в реалното семейна традиция. 409 00:20:59,113 --> 00:21:00,030 мамо 410 00:21:03,409 --> 00:21:05,952 Професионален съвет... кучешки бензини и човешки бензои? 411 00:21:05,953 --> 00:21:07,704 Същите шибани бензини. 412 00:21:07,705 --> 00:21:09,080 Хайде, момчета. 413 00:21:09,081 --> 00:21:11,000 Затворете вратата, когато си тръгнете. Чувстват се в безопасност тук. 414 00:21:14,128 --> 00:21:17,088 [замислена музика] 415 00:21:17,089 --> 00:21:23,052 ♪ ♪ 416 00:21:23,053 --> 00:21:25,305 [кучетата лаят тихо] 417 00:21:45,659 --> 00:21:48,619 Е, опитайте тарталетка. 418 00:21:48,620 --> 00:21:49,954 Лидия надмина себе си. 419 00:21:49,955 --> 00:21:51,789 О, всичко е наред, Ще запазя място за салата. 420 00:21:51,790 --> 00:21:54,043 Просто вземете... един. 421 00:21:58,422 --> 00:21:59,256 Абсолютно. 422 00:22:08,223 --> 00:22:10,641 Ммм 423 00:22:10,642 --> 00:22:13,186 О, това ми напомня, Кеди, кажи на дядо си 424 00:22:13,187 --> 00:22:15,521 какво ми казваше по-рано за лимоните, 425 00:22:15,522 --> 00:22:16,857 за което винаги ти напомнят. 426 00:22:27,284 --> 00:22:31,788 Знаете ли, че лимоните са добри на символ на колонизацията? 427 00:22:31,789 --> 00:22:34,290 [мека напрегната музика] 428 00:22:34,291 --> 00:22:36,292 Вярно е, дядо. 429 00:22:36,293 --> 00:22:39,003 Да, Колумб донесе цитрусови семена от Америка. 430 00:22:39,004 --> 00:22:42,799 Така технически, нашата годишна традиция на лимоновия фестивал 431 00:22:42,800 --> 00:22:46,385 съществува само защото на геноциден търговец на роби. 432 00:22:46,386 --> 00:22:49,305 Уау, очарователно. 433 00:22:49,306 --> 00:22:51,682 Е, това е нейната AP история говори, 434 00:22:51,683 --> 00:22:53,392 защото тя е решена да вляза в Харвард 435 00:22:53,393 --> 00:22:54,852 по нейни собствени заслуги, татко. 436 00:22:54,853 --> 00:22:56,145 [Харис] Е, мислих много 437 00:22:56,146 --> 00:22:57,563 за Харвард напоследък. 438 00:22:57,564 --> 00:22:59,565 Мисля, че може да е хубаво да оставя добра порция 439 00:22:59,566 --> 00:23:00,983 от моето имущество към моята алма матер. 440 00:23:00,984 --> 00:23:03,861 [Cadence] Всъщност, знаете ли, Не го научих 441 00:23:03,862 --> 00:23:06,490 за Колумб и лимоните от час по история, мамо. 442 00:23:08,492 --> 00:23:09,325 Гат прочете за това. 443 00:23:09,326 --> 00:23:10,701 [Вилицата на Харис звъни] 444 00:23:10,702 --> 00:23:12,161 Той е най-умният лъжец, нали? 445 00:23:12,162 --> 00:23:13,329 [Мирън] Знаеш ли какво? 446 00:23:13,330 --> 00:23:14,872 Може би догодина трябва имам лов за ябълки. 447 00:23:14,873 --> 00:23:16,332 Или се откажете изцяло от лова. 448 00:23:16,333 --> 00:23:17,291 Хм... 449 00:23:17,292 --> 00:23:18,459 Той е саркастичен. 450 00:23:18,460 --> 00:23:20,169 Е, ловът на лимони е... 451 00:23:20,170 --> 00:23:22,213 на Типер е любима традиция. 452 00:23:22,214 --> 00:23:25,383 Майка ми казва така липсват традиции 453 00:23:25,384 --> 00:23:27,635 оригиналност и въображение. 454 00:23:27,636 --> 00:23:29,595 - Не, не съм. - Да, направихте го. 455 00:23:29,596 --> 00:23:30,721 Не, не съм. 456 00:23:30,722 --> 00:23:32,140 [Джони] Когато вие и Ед замразихте ембриони, 457 00:23:32,141 --> 00:23:33,391 помня те имаше спор за 458 00:23:33,392 --> 00:23:35,101 дали щеше да получиш женен първи. 459 00:23:35,102 --> 00:23:36,644 всъщност, не беше спор. 460 00:23:36,645 --> 00:23:40,106 Знам, че беше... повече любов между вас. 461 00:23:40,107 --> 00:23:42,650 Но си спомням, че ти каза, "Майната му на традицията, скъпа." 462 00:23:42,651 --> 00:23:44,026 спомням си. 463 00:23:44,027 --> 00:23:45,486 Това казахте. 464 00:23:45,487 --> 00:23:49,323 Е, не знам защо го имаше да внесе ембриони в него. 465 00:23:49,324 --> 00:23:50,575 И Господи, знаеше, че ще го направиш 466 00:23:50,576 --> 00:23:51,951 никога не преминавай през това, Кари. 467 00:23:51,952 --> 00:23:53,703 Исках бебе с Ед. 468 00:23:53,704 --> 00:23:56,581 - [присмива се] Докато не го направиш. - Да, аз бих... 469 00:23:56,582 --> 00:23:57,499 Все още го правя. 470 00:24:00,002 --> 00:24:04,589 Е, тогава трябва да имате исках още нещо. 471 00:24:04,590 --> 00:24:06,382 - [дрънкане на вилица] - [издишва] 472 00:24:06,383 --> 00:24:12,890 ♪ ♪ 473 00:24:14,683 --> 00:24:17,185 - Разменихте ли партньора си? - Достатъчно, Пени. 474 00:24:17,186 --> 00:24:19,478 П...какво означава... какво означава това 475 00:24:19,479 --> 00:24:20,606 Изяж си тарталетката. 476 00:24:22,149 --> 00:24:25,027 [Харис] Кейдънс, кажи ми... 477 00:24:26,653 --> 00:24:28,446 ...как е Уиндемър? 478 00:24:28,447 --> 00:24:30,531 Бес беше, ъъъ, притеснена че вие двамата 479 00:24:30,532 --> 00:24:33,284 може да е самотен с пет спални. 480 00:24:33,285 --> 00:24:34,578 Ние не сме самотни. 481 00:24:36,079 --> 00:24:38,539 Cadence обича Windemere, защото ти го построи за мен, татко. 482 00:24:38,540 --> 00:24:40,333 Тя иска да повиши нейните деца там. 483 00:24:40,334 --> 00:24:41,834 Кажи му, Кеди. 484 00:24:41,835 --> 00:24:43,211 Твърде голямо е. 485 00:24:43,212 --> 00:24:46,005 Е, може би следващото лято вие двамата ще вземете Cuddledown. 486 00:24:46,006 --> 00:24:49,091 И Бес и момичетата може да вземе Windemere. 487 00:24:49,092 --> 00:24:50,676 Не, не, не, не. 488 00:24:50,677 --> 00:24:52,345 Няма да съм тук следващото лято. 489 00:24:52,346 --> 00:24:54,472 Не и ако е така. 490 00:24:54,473 --> 00:24:55,432 Отивам да пътувам. 491 00:24:56,892 --> 00:24:58,142 С Гат. 492 00:24:58,143 --> 00:25:00,645 О, Исусе Христе, Не разбирам нуждата ти 493 00:25:00,646 --> 00:25:03,397 постоянно да възпитават това момче на масата ми. 494 00:25:03,398 --> 00:25:06,484 Защо винаги да го наричаш така? 495 00:25:06,485 --> 00:25:08,069 Никога не казваш името му. 496 00:25:08,070 --> 00:25:09,570 Винаги е така "това момче" или "хлапе". 497 00:25:09,571 --> 00:25:10,613 Или „млад мъж“. 498 00:25:10,614 --> 00:25:12,156 Винаги си звънял на Ед "млад мъж". 499 00:25:12,157 --> 00:25:13,199 [Кари] Спри да говориш за Ед. 500 00:25:13,200 --> 00:25:14,951 - Има сива коса. - Спри! 501 00:25:14,952 --> 00:25:16,744 Тогава ми кажи какво е имала предвид точно тогава, 502 00:25:16,745 --> 00:25:17,912 когато тя каза това размени ли го? 503 00:25:17,913 --> 00:25:18,746 за какво? 504 00:25:18,747 --> 00:25:20,332 Наследство, мамо? 505 00:25:21,416 --> 00:25:23,834 Накарахте ли я да избере? 506 00:25:23,835 --> 00:25:25,461 - Още вино, госпожице? - Просто... просто остави бутилката. 507 00:25:25,462 --> 00:25:26,712 [Харис] Пени, отпусни се. 508 00:25:26,713 --> 00:25:28,130 [мърморене] Господи, така е доста трудно се отпускам, когато 509 00:25:28,131 --> 00:25:29,632 правиш ни всички шибани луди. 510 00:25:29,633 --> 00:25:31,050 Ние не мрънкаме. 511 00:25:31,051 --> 00:25:32,343 Тя каза, че си прави ги луди, дядо. 512 00:25:32,344 --> 00:25:33,761 - Мирън! - [удря с ръка по масата] 513 00:25:33,762 --> 00:25:35,221 - [Харис] Добре, слушай! - [писъци] 514 00:25:35,222 --> 00:25:37,390 всички вие, съберете се. 515 00:25:37,391 --> 00:25:40,852 Ако полудяваш, това е твой проклет избор. 516 00:25:42,604 --> 00:25:44,063 Добре. 517 00:25:44,064 --> 00:25:45,023 Наследството... 518 00:25:46,608 --> 00:25:49,485 ...вече не е фактор. 519 00:25:49,486 --> 00:25:51,071 Хм? Плановете са направени. 520 00:25:52,823 --> 00:25:55,574 Тачър ще съберете документите 521 00:25:55,575 --> 00:25:58,327 и ги подайте на сутринта. 522 00:25:58,328 --> 00:26:00,913 И всеки ще получи точно това, което си спечелил, 523 00:26:00,914 --> 00:26:05,501 точно... каквото заслужаваш. 524 00:26:05,502 --> 00:26:09,255 Все пак не мога напусни имението ми 525 00:26:09,256 --> 00:26:11,133 на куп луди хора. 526 00:26:26,315 --> 00:26:27,149 [Cadence] Хей. 527 00:26:28,692 --> 00:26:32,445 Какво имаха предвид за Гат и Ед и наследството? 528 00:26:32,446 --> 00:26:34,155 Франклин? Елинор? 529 00:26:34,156 --> 00:26:35,614 - Дядо. - Къде са кучетата? 530 00:26:35,615 --> 00:26:37,325 Заспал в пералнята. 531 00:26:37,326 --> 00:26:39,035 Каза ли на Кари щеше да я прекъснеш 532 00:26:39,036 --> 00:26:40,036 защото беше с Ед? 533 00:26:40,037 --> 00:26:41,787 Кари е зряла жена. 534 00:26:41,788 --> 00:26:43,622 Тя трябваше да направи избор. 535 00:26:43,623 --> 00:26:45,124 Никога не си ги харесвал, нали? 536 00:26:45,125 --> 00:26:46,584 Гат и Ед. 537 00:26:46,585 --> 00:26:48,336 Едва ги издържахте. 538 00:26:48,337 --> 00:26:49,920 Ето защо никога не използвайте техните имена. 539 00:26:49,921 --> 00:26:52,214 напротив, никога не са ни харесвали. 540 00:26:52,215 --> 00:26:54,633 не Имам високи стандарти, Кейдънс. 541 00:26:54,634 --> 00:26:57,178 Няма да им се извиня. 542 00:26:57,179 --> 00:26:58,472 Бели стандарти? 543 00:27:00,682 --> 00:27:02,725 Искаш да кажеш, че съм расист? 544 00:27:02,726 --> 00:27:05,102 Мисля, че не го правиш като Гат с мен, 545 00:27:05,103 --> 00:27:06,937 и ти не харесваш Кари с Ед. 546 00:27:06,938 --> 00:27:09,482 Мисля, че ги толерирахте за дълго време 547 00:27:09,483 --> 00:27:10,691 защото искаше да повярваш 548 00:27:10,692 --> 00:27:12,193 определени неща за кой си ти 549 00:27:12,194 --> 00:27:16,447 Не, вярвам в това кои сме, които сме били от векове. 550 00:27:16,448 --> 00:27:18,241 Това е мое задължение да защити това семейство. 551 00:27:19,576 --> 00:27:22,661 Ти толерираше Гат и Ед. 552 00:27:22,662 --> 00:27:25,790 Но когато Кари говореше за бебета, стана ви лошо. 553 00:27:25,791 --> 00:27:28,084 Не можеше да им позволиш обърквам семейството. 554 00:27:28,085 --> 00:27:31,379 Синклер са блондинки и с квадратна брадичка. 555 00:27:31,380 --> 00:27:33,048 Луничим на слънце. 556 00:27:35,300 --> 00:27:37,552 Това е това, нали? 557 00:27:39,679 --> 00:27:42,681 Ти не искаш индийски внуци. 558 00:27:42,682 --> 00:27:45,101 Ти не искаш развали снимките. 559 00:27:45,102 --> 00:27:48,479 О, за бога, Кейдънс, аз съм демократ! 560 00:27:48,480 --> 00:27:49,897 [ахва] Не! 561 00:27:49,898 --> 00:27:51,148 [приглушено] Дядо! 562 00:27:51,149 --> 00:27:54,235 [напрегната музика] 563 00:27:54,236 --> 00:27:56,487 дядо! дядо! 564 00:27:56,488 --> 00:27:59,615 [ехо на глас] помощ! 565 00:27:59,616 --> 00:28:01,784 помощ! 566 00:28:01,785 --> 00:28:02,828 Каданс? 567 00:28:08,083 --> 00:28:09,041 о 568 00:28:09,042 --> 00:28:11,169 Прав съм... тук. 569 00:28:12,754 --> 00:28:14,046 о 570 00:28:14,047 --> 00:28:15,465 О, не... о, не... 571 00:28:16,883 --> 00:28:19,344 Косата. Почти не те познах. 572 00:28:20,929 --> 00:28:22,888 добре ли си 573 00:28:22,889 --> 00:28:25,766 [смее се] Ех, дядовци, 574 00:28:25,767 --> 00:28:27,144 те никога не харесват боя за коса. 575 00:28:31,148 --> 00:28:33,315 Какво направи Д-р Мориарти трябва да каже? 576 00:28:33,316 --> 00:28:36,861 О, хм, той, хм... 577 00:28:36,862 --> 00:28:42,032 той каза, че о, хм, че стридите са, ъъъ, 578 00:28:42,033 --> 00:28:44,118 на пазара на първа улица... те са... 579 00:28:44,119 --> 00:28:47,913 те са особено добре... днес. 580 00:28:47,914 --> 00:28:50,000 Ще вземем малко на път за дома. 581 00:28:53,253 --> 00:28:56,256 [бръмчене на хеликоптер] 582 00:28:58,091 --> 00:29:01,093 [напрегната музика] 583 00:29:01,094 --> 00:29:06,892 ♪ ♪ 584 00:29:10,020 --> 00:29:12,313 [фелдшер] Мъж на 68 години с травма на главата. 585 00:29:12,314 --> 00:29:13,647 ETA 12 минути. 586 00:29:13,648 --> 00:29:15,524 - Много съжалявам, не... - Всичко е наред. всичко е наред 587 00:29:15,525 --> 00:29:17,818 Претърсете офиса му за проекта на завещанието му. 588 00:29:17,819 --> 00:29:18,819 Търсете навсякъде. 589 00:29:18,820 --> 00:29:21,071 Ако не е в полза на нас, изгори го. 590 00:29:21,072 --> 00:29:22,406 Бес, стягай му чантата! 591 00:29:22,407 --> 00:29:24,033 Кари, обади се на пристанищните служби. 592 00:29:24,034 --> 00:29:25,242 Имате нужда от водно такси към континента. 593 00:29:25,243 --> 00:29:26,869 Не, просто ще дойда с теб точно сега. 594 00:29:26,870 --> 00:29:28,205 Има място само за един. 595 00:29:30,207 --> 00:29:33,752 о боже Тя е добра в криза. 596 00:29:42,594 --> 00:29:44,678 Това за Пени или татко? 597 00:29:44,679 --> 00:29:46,430 Цялата шибана вселена. 598 00:29:46,431 --> 00:29:52,311 ♪ ♪ 599 00:29:52,312 --> 00:29:55,439 Ти беше толкова лош с Кари. 600 00:29:55,440 --> 00:29:57,107 Ние сме сестри. 601 00:29:57,108 --> 00:29:58,776 Не трябва да сме мил през цялото време. 602 00:29:58,777 --> 00:29:59,985 Да, добре, може да си. 603 00:29:59,986 --> 00:30:01,320 А ти не беше сестринска кучка. 604 00:30:01,321 --> 00:30:03,113 Ти беше просто злобен. 605 00:30:03,114 --> 00:30:05,908 Знаеш ли, само веднъж Бих искал да съм този 606 00:30:05,909 --> 00:30:07,243 заемате позиция да защитавате. 607 00:30:07,244 --> 00:30:10,746 Харис ме боцкаше, и трябваше да се обърна. 608 00:30:10,747 --> 00:30:11,914 Можеш ли да му вземеш чехлите? 609 00:30:11,915 --> 00:30:13,165 Да, кои? 610 00:30:13,166 --> 00:30:15,209 Ъъъ, също. И двете. 611 00:30:15,210 --> 00:30:17,253 не ми пука 612 00:30:17,254 --> 00:30:19,630 Нищо от това не трябва да бъде случващо се в момента. 613 00:30:19,631 --> 00:30:21,924 - Освен баща ти... - О, Господи! 614 00:30:21,925 --> 00:30:24,218 Знаем, че татко се е прецакал, мамо. 615 00:30:24,219 --> 00:30:25,386 Но кога го разбрахте? 616 00:30:25,387 --> 00:30:27,054 Дали беше преди или след ти реши 617 00:30:27,055 --> 00:30:28,556 да чукаш Солти Дан из целия този остров? 618 00:30:28,557 --> 00:30:30,349 Не смей хвърли го в лицето ми! 619 00:30:30,350 --> 00:30:31,809 Коя част? Навесът за лодки? 620 00:30:31,810 --> 00:30:33,143 - Спрете. - Тенис кортът? 621 00:30:33,144 --> 00:30:34,728 - Спрете. - Това грешка ли е? 622 00:30:34,729 --> 00:30:36,230 Или това е модел? 623 00:30:36,231 --> 00:30:39,066 И кое определя отново характер, мамо? 624 00:30:39,067 --> 00:30:39,901 Престани! 625 00:30:41,820 --> 00:30:44,280 Бях добрата дъщеря. 626 00:30:44,281 --> 00:30:45,739 Кари е в криза. 627 00:30:45,740 --> 00:30:47,575 Пени е тухлена стена. 628 00:30:47,576 --> 00:30:49,785 И сега мисли че аз съм слабият. 629 00:30:49,786 --> 00:30:51,203 Но аз бях добрият. 630 00:30:51,204 --> 00:30:53,330 Когато Розмари умря, аз бях бебето, 631 00:30:53,331 --> 00:30:55,958 и всички трябваше да бъдат да ме обичаш най-много. 632 00:30:55,959 --> 00:30:57,084 о боже 633 00:30:57,085 --> 00:30:58,961 Направих всичко Трябваше да го направя. 634 00:30:58,962 --> 00:31:00,296 Останах близо до дома. 635 00:31:00,297 --> 00:31:01,964 И мразя Бостън! 636 00:31:01,965 --> 00:31:03,299 мразя го! 637 00:31:03,300 --> 00:31:09,514 Исках слънце и пясъчни и пустинни рози. 638 00:31:10,807 --> 00:31:14,101 Исках пустинни рози. 639 00:31:14,102 --> 00:31:17,187 Не успях да отида защото сестрите ми си тръгнаха, 640 00:31:17,188 --> 00:31:20,024 и трябваше да остана в случай майка ми или баща ми имаха нужда от мен. 641 00:31:20,025 --> 00:31:22,526 Не съм гладувал. 642 00:31:22,527 --> 00:31:23,902 Или пийте хапчета. 643 00:31:23,903 --> 00:31:25,613 Не съм правил бъркотии. 644 00:31:25,614 --> 00:31:28,073 Със сигурност трябваше да си взема ръцете са мръсни, почиствайки ги, 645 00:31:28,074 --> 00:31:30,784 но не се оплаках, защото Аз съм добрата дъщеря. 646 00:31:30,785 --> 00:31:34,038 И аз съм добрата съпруга. И аз съм добрата майка! 647 00:31:34,039 --> 00:31:35,831 И аз съм добрият! 648 00:31:35,832 --> 00:31:37,792 [задъхан] 649 00:31:39,836 --> 00:31:42,047 Какво, по дяволите, стана с мен? 650 00:31:49,095 --> 00:31:52,765 [тиха неспокойна музика] 651 00:31:52,766 --> 00:31:59,564 ♪ ♪ 652 00:32:04,694 --> 00:32:05,903 какво търсиш 653 00:32:05,904 --> 00:32:07,196 о 654 00:32:07,197 --> 00:32:08,031 Нищо 655 00:32:10,241 --> 00:32:12,118 Е, не спирай да търсиш на моята сметка. 656 00:32:18,500 --> 00:32:19,376 Мислиш ли, че ще се оправи? 657 00:32:21,252 --> 00:32:23,045 да 658 00:32:23,046 --> 00:32:24,838 Той ще се оправи. 659 00:32:24,839 --> 00:32:25,674 Искаш ли той да бъде? 660 00:32:27,550 --> 00:32:28,801 Що за въпрос е това? 661 00:32:28,802 --> 00:32:30,761 Такъв, който заслужава действителен отговор. 662 00:32:30,762 --> 00:32:32,554 да 663 00:32:32,555 --> 00:32:36,934 Джони, аз не, хм, мразя баща си. 664 00:32:36,935 --> 00:32:38,103 Мисля, че може малко. 665 00:32:40,063 --> 00:32:41,438 Избяга от Гат. 666 00:32:41,439 --> 00:32:42,648 Накара те да скъсаш с Ед. 667 00:32:42,649 --> 00:32:44,566 Ето какво е това всичко беше, нали? 668 00:32:44,567 --> 00:32:48,404 Той изплати дълга, който аз причинени при едно условие, нали? 669 00:32:48,405 --> 00:32:49,489 Не можеше да се омъжиш за Ед. 670 00:32:51,991 --> 00:32:52,826 да 671 00:32:55,161 --> 00:32:57,454 Това не те ли вбесява? 672 00:32:57,455 --> 00:33:00,165 Защото бих се ядосал ако бях на твое място, мамо. 673 00:33:00,166 --> 00:33:01,750 Но ти си толкова спокоен. 674 00:33:01,751 --> 00:33:05,129 Съсредоточена съм. 675 00:33:05,130 --> 00:33:07,798 Трябва да отида в болницата. 676 00:33:07,799 --> 00:33:10,092 И може да се наложи да похарча нощта на лозето, 677 00:33:10,093 --> 00:33:12,219 така че трябва да се уверя че имам всичко. 678 00:33:12,220 --> 00:33:14,972 И... това е всичко. 679 00:33:14,973 --> 00:33:17,224 Да, добре, добре, тогава позволете ми да ви помогна да намерите 680 00:33:17,225 --> 00:33:19,101 това, което търсиш, мамо. [дрънкаща бутилка с хапчета] 681 00:33:19,102 --> 00:33:24,815 ♪ ♪ 682 00:33:24,816 --> 00:33:27,484 Долен рафт, зад чугун, който никой не използва. 683 00:33:27,485 --> 00:33:28,736 нали 684 00:33:28,737 --> 00:33:30,779 Винаги съм знаел вашите скривалища. 685 00:33:30,780 --> 00:33:32,406 Просто не се е налагало да гледам за дълго време. 686 00:33:32,407 --> 00:33:35,033 Но аз те познавам, мамо. 687 00:33:35,034 --> 00:33:37,411 Нищо не ти влиза под кожата. Ти си дзен. 688 00:33:37,412 --> 00:33:40,038 Спомням си това теб от когато бях малък, 689 00:33:40,039 --> 00:33:41,124 когато татко беше наоколо. 690 00:33:44,544 --> 00:33:45,795 И щеше да види червено. 691 00:33:47,046 --> 00:33:52,134 И винаги си бил просто... много неподвижно. 692 00:33:52,135 --> 00:33:53,469 И тогава изтрезняхте. 693 00:33:53,470 --> 00:33:56,930 А Уил е само познат ти като това... 694 00:33:56,931 --> 00:34:01,059 красиво замъгляване на движението. 695 00:34:01,060 --> 00:34:02,436 Но тогава Ед си тръгна, 696 00:34:02,437 --> 00:34:05,814 и сега виждам това теб, този стар ти, всяка е... 697 00:34:05,815 --> 00:34:07,232 всяка вечер. 698 00:34:07,233 --> 00:34:10,277 Това са хапчетата за болка на баба за коленете й, мамо, 699 00:34:10,278 --> 00:34:12,446 и тя никога не ги е изоставяла където можеш да ги видиш, 700 00:34:12,447 --> 00:34:14,239 защото тя се опитваше за да те предпази от себе си. 701 00:34:14,240 --> 00:34:15,325 Но сега я няма. 702 00:34:17,702 --> 00:34:18,870 И никога не говориш за това. 703 00:34:22,165 --> 00:34:23,583 Никога не говориш с мен. 704 00:34:27,879 --> 00:34:31,174 Ти си толкова... спокоен. 705 00:34:33,343 --> 00:34:34,886 Така че все още. 706 00:34:40,934 --> 00:34:44,603 Ще говорим за това... утре 707 00:34:44,604 --> 00:34:51,611 ♪ ♪ 708 00:34:57,951 --> 00:35:01,329 Е, това беше... 709 00:35:03,832 --> 00:35:06,209 [издухва въздух] 710 00:35:07,544 --> 00:35:10,045 Господи, надявам се да сме не като тях. 711 00:35:10,046 --> 00:35:12,881 Мисля, че е генетично неизбежно. 712 00:35:12,882 --> 00:35:14,008 [Гет] Кейди! 713 00:35:17,178 --> 00:35:18,470 Кеди! 714 00:35:18,471 --> 00:35:20,973 [сърдечна музика] 715 00:35:20,974 --> 00:35:21,849 Гат. 716 00:35:21,850 --> 00:35:28,857 ♪ ♪ 717 00:35:34,112 --> 00:35:35,321 [Мирън се кикоти] 718 00:35:38,199 --> 00:35:40,868 - [всички се смеят] - [Gat] Чакай, добре ли си? 719 00:35:40,869 --> 00:35:42,245 Видях хеликоптер. 720 00:35:43,663 --> 00:35:44,789 Какво... какво стана? 721 00:35:46,624 --> 00:35:48,584 Пълна атмосфера на Тайната вечеря. 722 00:35:48,585 --> 00:35:50,669 Не мисля, че някога съм видях това място мръсно. 723 00:35:50,670 --> 00:35:53,922 Лидия буквално търкаше кръв по стъпалата на вътрешния двор. 724 00:35:53,923 --> 00:35:55,883 Значи знаеш, не можах да гледам, 725 00:35:55,884 --> 00:35:57,552 и изпратих целият персонал вкъщи. 726 00:35:58,887 --> 00:36:00,263 Преживяха достатъчно днес. 727 00:36:01,890 --> 00:36:05,017 Така че имаме целия остров на себе си? 728 00:36:05,018 --> 00:36:06,518 [Каданс] За първи път, да. 729 00:36:06,519 --> 00:36:09,271 Можем да правим каквото си поискаме. 730 00:36:09,272 --> 00:36:10,315 хаха 731 00:36:13,693 --> 00:36:14,819 [смуче зъби] 732 00:36:16,404 --> 00:36:17,946 - Аз ще стека. - Аз ще изтъркам. 733 00:36:17,947 --> 00:36:19,323 - Аз ще заредя. - Ще изсуша. 734 00:36:19,324 --> 00:36:20,617 [Джони] Нека го направим. 735 00:36:24,245 --> 00:36:27,915 [♪ Hozier: "Eat Your Young"] 736 00:36:27,916 --> 00:36:34,546 ♪ ♪ 737 00:36:34,547 --> 00:36:37,257 [певица] ♪ Умирам от глад, скъпа ♪ 738 00:36:37,258 --> 00:36:39,968 ♪ Искам да мириша готвенето на вечерята ♪ 739 00:36:39,969 --> 00:36:43,722 ♪ Искам да усетя ръбовете започва да гори... 740 00:36:43,723 --> 00:36:45,349 [писъци] Спри! 741 00:36:45,350 --> 00:36:50,312 [певица] ♪ Скъпа, искам състезавам се до масата ♪ 742 00:36:50,313 --> 00:36:55,776 ♪ Ако се колебаете, получаването изчезна ♪ 743 00:36:55,777 --> 00:36:58,445 ♪ Няма да лъжа ♪ 744 00:36:58,446 --> 00:37:01,156 ♪ Ако има нещо да се спечели ♪ 745 00:37:01,157 --> 00:37:03,867 ♪ Има пари за правене ♪ 746 00:37:03,868 --> 00:37:07,037 ♪ Каквото и да предстои ♪ 747 00:37:07,038 --> 00:37:08,538 ♪ Вземете малко ♪ 748 00:37:08,539 --> 00:37:10,707 ♪ Издърпайте стълбата когато дойде потопът ♪ 749 00:37:10,708 --> 00:37:13,377 ♪ Хвърли достатъчно въже докато краката не се разклатят ♪ 750 00:37:13,378 --> 00:37:16,964 ♪ Седем нови начина, по които можеш да изядеш малките си ♪ 751 00:37:16,965 --> 00:37:18,882 ♪ Елате и вземете малко ♪ 752 00:37:18,883 --> 00:37:21,176 ♪ Деране на децата за боен барабан ♪ 753 00:37:21,177 --> 00:37:22,761 ♪ Поставяне на храна на масата, продавам ♪ 754 00:37:22,762 --> 00:37:23,845 ♪ Яжте младите си... 755 00:37:23,846 --> 00:37:25,138 - [шлайфане на метал] - [крещи, смее се] 756 00:37:25,139 --> 00:37:28,141 [мека драматична музика] 757 00:37:28,142 --> 00:37:35,149 ♪ ♪ 758 00:37:58,923 --> 00:38:01,425 [певица] ♪ Елате и вземете малко ♪ 759 00:38:01,426 --> 00:38:03,343 ♪ Деране на децата за боен барабан ♪ 760 00:38:03,344 --> 00:38:05,804 ♪ Поставяне на храна на масата, продавам бомби и оръжия ♪ 761 00:38:05,805 --> 00:38:09,099 ♪ По-бързо и по-лесно е да изядеш малките си ♪ 762 00:38:09,100 --> 00:38:10,726 ♪ ♪ 763 00:38:10,727 --> 00:38:13,729 [вокализиране] 764 00:38:13,730 --> 00:38:19,484 ♪ ♪ 765 00:38:19,485 --> 00:38:20,944 [всички] Наздраве! 766 00:38:20,945 --> 00:38:23,322 [обаждане на нощна птица] 767 00:38:24,741 --> 00:38:25,575 [целувки] 768 00:38:29,120 --> 00:38:29,954 ах 769 00:38:30,872 --> 00:38:32,080 Намерих ги. 770 00:38:32,081 --> 00:38:34,624 [подигравателно въздишане] Не добрите ножици. 771 00:38:34,625 --> 00:38:37,044 [подигравателно въздишане] Баба никога не ни позволи да ги използваме. 772 00:38:37,045 --> 00:38:40,839 Ние сме напълно без надзор, а искаш ли колаж? 773 00:38:40,840 --> 00:38:42,090 На марка е. 774 00:38:42,091 --> 00:38:44,968 Не, моята марка е угодни на хората глупости. 775 00:38:44,969 --> 00:38:46,344 И знаете ли какво? 776 00:38:46,345 --> 00:38:48,597 Ако искам пустинни рози, Ще гоня пустинни рози. 777 00:38:48,598 --> 00:38:52,435 Не искам да съм стара дама плаче за пустинни рози! 778 00:38:53,770 --> 00:38:56,104 Е, ти си доста моят любим човек 779 00:38:56,105 --> 00:38:58,440 на цялата тази глупава планета. 780 00:38:58,441 --> 00:39:02,277 Така че аз съм за каквото и да се случи след това. 781 00:39:02,278 --> 00:39:03,112 [кикотене] 782 00:39:07,533 --> 00:39:10,535 [мека музика] 783 00:39:10,536 --> 00:39:16,416 ♪ ♪ 784 00:39:16,417 --> 00:39:17,876 какво правиш тук горе 785 00:39:17,877 --> 00:39:20,087 Не е очевидно? 786 00:39:20,088 --> 00:39:22,255 Преструвайки се, че съм крал на остров Бийчууд. 787 00:39:22,256 --> 00:39:24,925 Какво, направи ли да сваля последния човек? 788 00:39:24,926 --> 00:39:27,260 Не, не, аз... 789 00:39:27,261 --> 00:39:29,763 женен в линията на наследяване. 790 00:39:29,764 --> 00:39:32,015 [смее се] Добре. 791 00:39:32,016 --> 00:39:33,850 - да - Не, харесвам тази приказка. 792 00:39:33,851 --> 00:39:34,685 кажи ми повече 793 00:39:36,854 --> 00:39:38,313 Добре, добре. 794 00:39:38,314 --> 00:39:42,442 Заедно убиваме драконите 795 00:39:42,443 --> 00:39:44,986 и да върне земята където винаги е лято 796 00:39:44,987 --> 00:39:47,322 към предишната си слава. 797 00:39:47,323 --> 00:39:49,658 Портите са винаги отворени. 798 00:39:49,659 --> 00:39:51,868 Всички са добре дошли. 799 00:39:51,869 --> 00:39:53,454 Никой никога не е бил прогонен. 800 00:39:57,667 --> 00:39:58,918 Защо се върна? 801 00:40:01,796 --> 00:40:03,839 Най-накрая бяхте свободен от това място. 802 00:40:03,840 --> 00:40:05,882 Обичам това място. 803 00:40:05,883 --> 00:40:07,343 Там те намерих. 804 00:40:09,679 --> 00:40:14,057 Всъщност аз те намерих, криейки се в навес за лодки. 805 00:40:14,058 --> 00:40:16,184 [и двамата се смеят] 806 00:40:16,185 --> 00:40:18,103 да, да 807 00:40:18,104 --> 00:40:21,189 Направих това, след като баща ми почина. 808 00:40:21,190 --> 00:40:25,443 Щях да се претоваря и се опитайте да намерите малко кътче 809 00:40:25,444 --> 00:40:26,904 да се скрие от реалния живот. 810 00:40:30,324 --> 00:40:32,284 И тогава ти влезе. 811 00:40:32,285 --> 00:40:33,618 Ти се наведе, ти ме погледна, 812 00:40:33,619 --> 00:40:36,496 и ти отиде, истински ли си? 813 00:40:36,497 --> 00:40:37,539 [кикотене] 814 00:40:37,540 --> 00:40:38,833 - Помниш ли това? - да 815 00:40:40,293 --> 00:40:43,044 Ти ме попита дали аз беше истинско, сякаш... 816 00:40:43,045 --> 00:40:45,672 Не знам, сякаш Не трябваше да бъда. 817 00:40:45,673 --> 00:40:48,550 Както животът би могъл просто бъдете гюлета 818 00:40:48,551 --> 00:40:52,387 и скрабъл плочки и... 819 00:40:52,388 --> 00:40:54,098 и ти, Джони и Мирън. 820 00:40:56,100 --> 00:40:57,768 Реалността можеше да почака. 821 00:41:01,314 --> 00:41:03,231 ръце. 822 00:41:03,232 --> 00:41:05,150 - Дай ми ръцете си. - Добре. 823 00:41:05,151 --> 00:41:06,152 хайде 824 00:41:09,697 --> 00:41:12,991 Знаете ли, мисля, че Beechwood е 825 00:41:12,992 --> 00:41:15,620 малко кътче, което всички се крием. 826 00:41:16,829 --> 00:41:23,252 Но реалността е такава започва да прониква. 827 00:41:27,089 --> 00:41:28,840 „Винаги правете какво страхуваш се да направиш." 828 00:41:28,841 --> 00:41:30,383 Това е мото. 829 00:41:30,384 --> 00:41:33,470 Или, знаете, напомняне, 830 00:41:33,471 --> 00:41:36,181 в случай, че някога се намериш 831 00:41:36,182 --> 00:41:39,727 търси сигурно място да се скрие. 832 00:41:41,520 --> 00:41:43,313 Дай ми писалката. 833 00:41:43,314 --> 00:41:45,482 - И ръцете ти. - Добре. 834 00:41:45,483 --> 00:41:49,444 ♪ Защото нищо някога наистина умира... 835 00:41:49,445 --> 00:41:51,947 Знаеш ли, в началото на лятото, 836 00:41:51,948 --> 00:41:54,407 ти си помисли това не те видях 837 00:41:54,408 --> 00:41:55,659 [мека музика] 838 00:41:55,660 --> 00:41:57,245 Но сега го правя. 839 00:41:58,579 --> 00:42:01,790 Но семейството ми никога няма да го направи. 840 00:42:01,791 --> 00:42:03,417 Господи, не знам какво да правя. 841 00:42:05,086 --> 00:42:07,213 Просто не знам как да убие драконите. 842 00:42:12,760 --> 00:42:16,347 „Никога не се предавай за дявола, когото познаваш най-добре." 843 00:42:18,849 --> 00:42:22,936 [♪ Боб Сигер: „Старият рокендрол“] 844 00:42:22,937 --> 00:42:25,939 ♪ ♪ 845 00:42:25,940 --> 00:42:30,110 [певица] ♪ Просто вземете тези стари записи на рафта ♪ 846 00:42:30,111 --> 00:42:33,905 ♪ Ще седна и ще слушам да ги сам ♪ 847 00:42:33,906 --> 00:42:37,242 ♪ Днешната музика няма същата душа ♪ 848 00:42:37,243 --> 00:42:41,830 ♪ Харесвам това старо време рокендрол ♪ 849 00:42:41,831 --> 00:42:45,041 ♪ Не се опитвай да ме вземеш на дискотека ♪ 850 00:42:45,042 --> 00:42:49,337 ♪Никога дори няма да ме разбереш на пода ♪ 851 00:42:49,338 --> 00:42:53,049 ♪ След десет минути Ще закъснея за вратата ♪ 852 00:42:53,050 --> 00:42:56,511 ♪ Харесвам това старо време рокендрол ♪ 853 00:42:56,512 --> 00:43:00,265 ♪ Все още като онова старо време рокендрол ♪ 854 00:43:00,266 --> 00:43:04,519 ♪ Такава музика просто успокоява душата ♪ 855 00:43:04,520 --> 00:43:08,106 ♪ Спомням си старите дни... 856 00:43:08,107 --> 00:43:09,190 [туп] 857 00:43:09,191 --> 00:43:11,651 [Джони] О, по дяволите! 858 00:43:11,652 --> 00:43:14,154 Мамка му, мамка му. 859 00:43:14,155 --> 00:43:15,447 [музиката спира] 860 00:43:15,448 --> 00:43:17,282 [ахва] 861 00:43:17,283 --> 00:43:20,036 Майките ще те убият. 862 00:43:21,537 --> 00:43:23,121 Беше нещастен случай. 863 00:43:23,122 --> 00:43:25,582 Тези неща струват като, по сто хиляди всеки. 864 00:43:25,583 --> 00:43:26,833 [вратата се отваря и затваря] 865 00:43:26,834 --> 00:43:28,168 Майната му 866 00:43:28,169 --> 00:43:30,170 - [писъци] - [туп] 867 00:43:30,171 --> 00:43:31,838 - Мирън! - Какво? 868 00:43:31,839 --> 00:43:33,673 [смее се] Тези глупости нямат значение. 869 00:43:33,674 --> 00:43:36,634 Защо всички сте момчета гледайки ме така? 870 00:43:36,635 --> 00:43:38,261 хайде 871 00:43:38,262 --> 00:43:41,890 Не е като да го направим продайте го на черния пазар 872 00:43:41,891 --> 00:43:43,433 и спаси гладуващо семейство. 873 00:43:43,434 --> 00:43:46,019 Едва знаем как за да влезете в тъмната мрежа. 874 00:43:46,020 --> 00:43:48,229 Косата ти, Мирън. 875 00:43:48,230 --> 00:43:49,773 - Изглежда страхотно. - [Джони] Знам! 876 00:43:49,774 --> 00:43:50,982 Знам, казах го. 877 00:43:50,983 --> 00:43:52,650 благодаря 878 00:43:52,651 --> 00:43:54,402 Това е символично. 879 00:43:54,403 --> 00:43:56,821 Точно като тези слоновете са тъпи. 880 00:43:56,822 --> 00:43:58,907 Ще бъдем наказани до дипломирането. 881 00:43:58,908 --> 00:44:02,410 [телефон звъни] 882 00:44:02,411 --> 00:44:03,620 О, Господи, дядо! 883 00:44:03,621 --> 00:44:05,538 - Добре. - [Gat] Панталони, Джонатан. 884 00:44:05,539 --> 00:44:07,207 Да, знам. 885 00:44:07,208 --> 00:44:09,250 [звъненето продължава] 886 00:44:09,251 --> 00:44:10,585 [Мирън] Чакай. 887 00:44:10,586 --> 00:44:12,921 Ами ако се обаждат да кажат че дядо е мъртъв? 888 00:44:12,922 --> 00:44:16,008 [звъненето продължава] 889 00:44:20,888 --> 00:44:22,347 здравей 890 00:44:22,348 --> 00:44:25,350 Казваме "резиденция Синклер" когато вдигнем телефона. 891 00:44:25,351 --> 00:44:28,019 [Cadence] Страхотно, ще го добавя към списъка с неща, които правим. 892 00:44:28,020 --> 00:44:29,521 Дядо добре ли е? 893 00:44:29,522 --> 00:44:30,897 [Penny] Силно ли е от моя страна? 894 00:44:30,898 --> 00:44:32,190 Сигурен съм, че е така. 895 00:44:32,191 --> 00:44:33,691 Отказаха да ни дадат частна чакалня. 896 00:44:33,692 --> 00:44:35,985 Били сме в това петриево блюдо за часове. 897 00:44:35,986 --> 00:44:38,405 - той добре ли е - [Пени] Да, той е добре. 898 00:44:38,406 --> 00:44:40,865 Имаше... мозъчно сътресение и няколко шева. 899 00:44:40,866 --> 00:44:42,992 Имаше много кръв. 900 00:44:42,993 --> 00:44:44,702 Е, той е възрастен и пийна. 901 00:44:44,703 --> 00:44:46,037 Беше рана на главата. 902 00:44:46,038 --> 00:44:47,539 Беше трифекта. 903 00:44:47,540 --> 00:44:50,417 КТ му се върнаха с някои аномалии, 904 00:44:50,418 --> 00:44:52,168 не от есента. 905 00:44:52,169 --> 00:44:54,587 Изглежда, че е бил пропускане на прегледи. 906 00:44:54,588 --> 00:44:57,173 Чакай, значи има нещо не е наред с мозъка му? 907 00:44:57,174 --> 00:44:58,341 Това би обяснило много. 908 00:44:58,342 --> 00:44:59,801 Прехвърляме го до Бостън. 909 00:44:59,802 --> 00:45:01,302 - Той е обичан благодетел... - Хей, виждал ли си го? 910 00:45:01,303 --> 00:45:02,595 Той не е в стаята си. 911 00:45:02,596 --> 00:45:03,930 [Пени] Изгуби ли го? 912 00:45:03,931 --> 00:45:05,765 Знаеш, че той отказва да се види лекар 913 00:45:05,766 --> 00:45:07,267 извън путинг грийн. 914 00:45:07,268 --> 00:45:08,977 [Пени] О, Господи, Господи. Той мисли, че е непобедим. 915 00:45:08,978 --> 00:45:10,104 трябва да тръгвам 916 00:45:11,689 --> 00:45:13,858 Добре, да отидем да намерим татко. 917 00:45:17,319 --> 00:45:18,279 Е, той е жив. 918 00:45:20,531 --> 00:45:21,365 Ура 919 00:45:22,825 --> 00:45:25,160 - Какво е това? - [Мирън] О! какво? 920 00:45:25,161 --> 00:45:26,202 [Cadence] О. 921 00:45:26,203 --> 00:45:28,329 Пяна парти! 922 00:45:28,330 --> 00:45:29,747 Като Ибиса. 923 00:45:29,748 --> 00:45:33,168 Мирън, имала ли си някога зареждали сте съдомиялна преди? 924 00:45:33,169 --> 00:45:35,503 Не мисля Ще бъда много добър 925 00:45:35,504 --> 00:45:36,755 като беден човек. 926 00:45:39,341 --> 00:45:42,343 [мека музика] 927 00:45:42,344 --> 00:45:44,429 ♪ ♪ 928 00:45:44,430 --> 00:45:46,264 - [Cadence се кикоти] - Въпрос. 929 00:45:46,265 --> 00:45:47,474 какво? 930 00:45:47,475 --> 00:45:51,644 Объркано ли е да усетите това щастливо с теб 931 00:45:51,645 --> 00:45:54,440 когато дядо ти току-що получи с хеликоптер до болницата? 932 00:45:57,401 --> 00:46:00,403 Той смята, че е объркано че ти и аз се чувстваме по този начин 933 00:46:00,404 --> 00:46:02,655 изобщо един за друг. 934 00:46:02,656 --> 00:46:04,741 Не мислех, че ще забележиш. 935 00:46:04,742 --> 00:46:09,913 ♪ ♪ 936 00:46:09,914 --> 00:46:11,665 Съжалявам, че не го направих забележете по-рано. 937 00:46:14,877 --> 00:46:16,503 Съжалявам за толкова много неща. 938 00:46:16,504 --> 00:46:17,338 хей 939 00:46:19,131 --> 00:46:20,841 Вие нямате нищо да се извини за. 940 00:46:25,012 --> 00:46:26,764 [Джони] О! съжалявам 941 00:46:29,016 --> 00:46:30,558 Чакай, ако искаш да си сам, ние... 942 00:46:30,559 --> 00:46:33,020 Хайде, губещи, влизайте тук. 943 00:46:35,231 --> 00:46:37,566 [въздиша] Това е добре, да. 944 00:46:40,194 --> 00:46:41,529 [Кейдънс въздиша] 945 00:46:44,448 --> 00:46:47,158 Спомняте си Лято 9, 946 00:46:47,159 --> 00:46:48,785 когато преспихме тук вътре? 947 00:46:48,786 --> 00:46:50,703 Да, и ние искахме да спя навън, 948 00:46:50,704 --> 00:46:51,829 но майките бяха ядосани 949 00:46:51,830 --> 00:46:53,831 за хипотермия и пясъчни раци. 950 00:46:53,832 --> 00:46:56,918 [смее се] Да, значи дядо ни доведе тук, 951 00:46:56,919 --> 00:47:00,755 направи ни малко сладкиши, разказа ни истории, 952 00:47:00,756 --> 00:47:03,550 като баща му започна вестника, 953 00:47:03,551 --> 00:47:06,886 или как е ухажвал баба от този друг човек. 954 00:47:06,887 --> 00:47:12,475 Как може Харис да е този човек, 955 00:47:12,476 --> 00:47:16,646 нашият дядо, а след това... 956 00:47:16,647 --> 00:47:18,731 кой беше той тази вечер? 957 00:47:18,732 --> 00:47:21,442 Може би нашият дядо който ни научи 958 00:47:21,443 --> 00:47:23,152 водна безопасност и пулове 959 00:47:23,153 --> 00:47:27,865 е просто заключено в съзнанието му и трябва да бъде спасен. 960 00:47:27,866 --> 00:47:31,119 Може би, ако просто говори с него или с теб... 961 00:47:31,120 --> 00:47:32,454 Да говоря с него? 962 00:47:35,291 --> 00:47:36,249 Съжалявам, момчета. 963 00:47:36,250 --> 00:47:38,084 Искам да кажа, аз... 964 00:47:38,085 --> 00:47:40,211 Искам да вярвам, че хората са способни на промяна 965 00:47:40,212 --> 00:47:41,796 защото, искам да кажа, ако не са, 966 00:47:41,797 --> 00:47:43,631 какъв е смисълът да опитваш 967 00:47:43,632 --> 00:47:45,592 но... 968 00:47:45,593 --> 00:47:49,721 виж, това е... това е едно нещо да видя политик расист 969 00:47:49,722 --> 00:47:53,850 по телевизията или да чуете гадно коментари за метрото, 970 00:47:53,851 --> 00:47:55,602 Искам да кажа, от някого Дори не знам. 971 00:47:55,603 --> 00:47:57,145 Искам да кажа, справих се с това целият ми живот. 972 00:47:57,146 --> 00:47:58,355 Но това? 973 00:48:00,399 --> 00:48:01,775 Това е различно. 974 00:48:05,779 --> 00:48:07,530 Искам да кажа, Харис... 975 00:48:07,531 --> 00:48:11,784 [заеквайки] Харис ме познава откакто бях малко момче. 976 00:48:11,785 --> 00:48:15,538 Виждал ме е да гоня светулки и изкопайте миди. 977 00:48:15,539 --> 00:48:17,333 И... и той все още ме мрази. 978 00:48:21,420 --> 00:48:22,879 И дори не го направих направи нещо, знаеш ли? 979 00:48:22,880 --> 00:48:24,130 Искам да кажа, какво направих? 980 00:48:24,131 --> 00:48:25,883 Нищо не съм направил освен че просто съм аз. 981 00:48:28,594 --> 00:48:31,679 Въпросът е... 982 00:48:31,680 --> 00:48:33,681 говорим, Мирън... 983 00:48:33,682 --> 00:48:36,727 без обиди, но говорим няма да прави глупости. 984 00:48:40,481 --> 00:48:42,649 В интерес на истината, нищо никога няма 985 00:48:42,650 --> 00:48:45,234 по дяволите прави разлика. 986 00:48:45,235 --> 00:48:46,070 съжалявам 987 00:48:47,821 --> 00:48:49,322 съжалявам Той е твой дядо. 988 00:48:49,323 --> 00:48:51,199 Не исках... нямах предвид... 989 00:48:51,200 --> 00:48:53,868 Не, той е нашият дядо. 990 00:48:53,869 --> 00:48:58,456 И той е расистко лайно 991 00:48:58,457 --> 00:49:00,041 който не харесва Гат или Ед 992 00:49:00,042 --> 00:49:01,835 заради цвета на кожата им. 993 00:49:03,879 --> 00:49:07,048 Няма полза от опитвайки се да говоря с него. 994 00:49:07,049 --> 00:49:08,092 Мисля, че всички знаем това. 995 00:49:09,843 --> 00:49:12,011 Той е твърде далеч. 996 00:49:12,012 --> 00:49:13,346 Твърде късно е. 997 00:49:13,347 --> 00:49:17,433 Ако винаги е бил такъв, нищо чудно, че всички майки 998 00:49:17,434 --> 00:49:19,560 приоритетите станаха толкова изкривени. 999 00:49:19,561 --> 00:49:21,312 Може би ги е измъчвал 1000 00:49:21,313 --> 00:49:23,898 с тези игри за наследство от много време насам, 1001 00:49:23,899 --> 00:49:25,775 а ние просто... 1002 00:49:25,776 --> 00:49:27,820 просто бяхме твърде млади да го забележите. 1003 00:49:31,240 --> 00:49:34,200 Е, играта свърши, защото той излива всичко 1004 00:49:34,201 --> 00:49:36,536 в нова студентска зала за Харвард. 1005 00:49:36,537 --> 00:49:37,913 Не всичко. 1006 00:49:42,084 --> 00:49:43,584 какво е това 1007 00:49:43,585 --> 00:49:48,631 Последна воля и завет на Харис Синклер. 1008 00:49:48,632 --> 00:49:49,800 [присмива се] 1009 00:49:51,719 --> 00:49:54,887 [Cadence] Майка ти получава къщата в Бостън, когато той умре. 1010 00:49:54,888 --> 00:49:57,557 [Мирън] Майка ми мрази Бостън. 1011 00:49:57,558 --> 00:50:00,017 - И той вероятно е знаел това. - [Джони] Хм. 1012 00:50:00,018 --> 00:50:03,688 И Кари получава тримесечна стипендия. 1013 00:50:03,689 --> 00:50:05,148 Това са много пари. 1014 00:50:05,149 --> 00:50:06,774 Каква е уловката? 1015 00:50:06,775 --> 00:50:09,861 Тя само го получава ако остане неомъжена. 1016 00:50:09,862 --> 00:50:11,362 - Същото и с майка ми. - Ммм 1017 00:50:11,363 --> 00:50:12,697 [Мирън] Какво? 1018 00:50:12,698 --> 00:50:15,408 Майка ти има тайна Черно гадже или нещо подобно? 1019 00:50:15,409 --> 00:50:16,743 [смях] 1020 00:50:16,744 --> 00:50:18,327 Не, но тя определено има някои тайни. 1021 00:50:18,328 --> 00:50:20,246 Искам да кажа, видяхте Бес, нали? 1022 00:50:20,247 --> 00:50:22,999 Ти я чу на вечеря тази вечер. 1023 00:50:23,000 --> 00:50:26,128 [въздиша] Знаеш ли, утре... 1024 00:50:29,047 --> 00:50:31,007 ...ще си тръгваме този остров, 1025 00:50:31,008 --> 00:50:34,510 и майките ще крещи за... 1026 00:50:34,511 --> 00:50:36,554 слоновете и персийските килими 1027 00:50:36,555 --> 00:50:40,850 и косата на Мирън, защото това правят Синклер. 1028 00:50:40,851 --> 00:50:46,023 Да, спираме нещата това не означава нищо. 1029 00:50:47,232 --> 00:50:48,316 Кейди. [смее се] 1030 00:50:48,317 --> 00:50:49,776 Той ще бъде толкова ядосан. 1031 00:50:49,777 --> 00:50:54,197 Ние отказваме да говорим за нещо истинско. 1032 00:50:54,198 --> 00:50:56,115 [смях] 1033 00:50:56,116 --> 00:51:00,454 И тогава прикриваме нещата и се върнете към нормалното. 1034 00:51:02,372 --> 00:51:04,665 Трябва да разрушим къщата и разби лодката му, 1035 00:51:04,666 --> 00:51:06,542 бягай гол през Едгартаун. 1036 00:51:06,543 --> 00:51:08,044 Дай му нещо истински за крещи. 1037 00:51:08,045 --> 00:51:10,880 [с акцент от висшия клас] О, ангелите на Синклер 1038 00:51:10,881 --> 00:51:14,008 никога не би направил нещо толкова грубо. 1039 00:51:14,009 --> 00:51:16,135 Не, не, но вие, момчета са били под влияние 1040 00:51:16,136 --> 00:51:17,513 на кафявото момче. 1041 00:51:18,806 --> 00:51:20,765 Той може да бъде лидер на култ, нали? 1042 00:51:20,766 --> 00:51:23,309 Искам да кажа, той е такъв харизматичен и хитър. 1043 00:51:23,310 --> 00:51:25,269 - [смях] - О, Боже мой. 1044 00:51:25,270 --> 00:51:27,146 Можете ли да си представите заглавията? 1045 00:51:27,147 --> 00:51:29,357 Не, нямаше да има. 1046 00:51:29,358 --> 00:51:31,442 говоря сериозно 1047 00:51:31,443 --> 00:51:34,946 Той щеше да го прикрие, накарай го да изчезне. 1048 00:51:34,947 --> 00:51:37,990 [мека напрегната музика] 1049 00:51:37,991 --> 00:51:40,034 ♪ ♪ 1050 00:51:40,035 --> 00:51:41,536 Бог. 1051 00:51:41,537 --> 00:51:44,247 Ами ако направим... 1052 00:51:44,248 --> 00:51:45,999 толкова голяма бъркотия... 1053 00:51:47,584 --> 00:51:50,629 ...само Синклер може ли да го почисти? 1054 00:51:55,092 --> 00:51:57,677 Ами ако всички дребни материални неща 1055 00:51:57,678 --> 00:52:00,096 което разкъса семейството ни просто ги нямаше? 1056 00:52:00,097 --> 00:52:02,306 Просто така. 1057 00:52:02,307 --> 00:52:04,392 Добре, мисля, че на Кейди лидерът на култа. 1058 00:52:04,393 --> 00:52:06,185 [кикотене] 1059 00:52:06,186 --> 00:52:08,396 говоря сериозно 1060 00:52:08,397 --> 00:52:12,526 Искам да кажа, че Клермонт е построен върху основата на омразата. 1061 00:52:14,778 --> 00:52:16,279 [огън гърми] 1062 00:52:16,280 --> 00:52:17,114 ох 1063 00:52:19,074 --> 00:52:20,950 [кикотене] 1064 00:52:20,951 --> 00:52:22,743 [Каданс] Можем да го съборим. 1065 00:52:22,744 --> 00:52:25,289 Научете Харис и майките най-добрият урок. 1066 00:52:27,791 --> 00:52:29,417 [Джони] какво имахте предвид 1067 00:52:29,418 --> 00:52:31,878 [напрегната музика] 1068 00:52:31,879 --> 00:52:34,714 [зловещо трептене] 1069 00:52:34,715 --> 00:52:41,388 ♪ ♪ 1070 00:52:49,897 --> 00:52:52,982 [приглушено болнично бърборене] 1071 00:52:52,983 --> 00:52:55,152 Хей, върнахте се. 1072 00:52:59,448 --> 00:53:00,865 добре си 1073 00:53:00,866 --> 00:53:03,410 [задъхвайки се] Имаше пожар. 1074 00:53:05,996 --> 00:53:07,331 Сега го помня. 1075 00:53:09,082 --> 00:53:11,834 Изгорихме това място до земята. 1076 00:53:11,835 --> 00:53:18,842 ♪ ♪ 1077 00:53:21,303 --> 00:53:26,265 [певица] ♪ Вой, хванат на открито ♪ 1078 00:53:26,266 --> 00:53:28,225 [♪ Novo Amor: "Pteryla"] 1079 00:53:28,226 --> 00:53:33,940 ♪ Долу, мрачно е и е отрезвяващо ♪ 1080 00:53:33,941 --> 00:53:36,108 ♪ ♪ 1081 00:53:36,109 --> 00:53:42,990 ♪ Разцъфтяване на цветя в счупеното ♪ 1082 00:53:42,991 --> 00:53:49,080 ♪ Коуър, допиран за възстановяване ♪ 1083 00:53:49,081 --> 00:53:54,085 ♪ ♪ 1084 00:53:54,086 --> 00:53:58,130 ♪ Отглеждайте корона и страдайте ♪ 1085 00:53:58,131 --> 00:54:01,717 ♪ Ти открадна ♪ 1086 00:54:01,718 --> 00:54:08,015 ♪ Ти открадна в категория перо ♪ 1087 00:54:08,016 --> 00:54:13,146 ♪ Спуснете океан ♪ 1088 00:54:13,146 --> 00:54:18,146 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1089 00:54:13,146 --> 00:54:23,146 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес